Tentang Dialek Papua

Kami di Papua menggunakan bahasa Indonesia dalam percakapan sehari-hari karena beragamnya suku Papua, dan juga beragamnya suka pendatang di tanah Papua. Tetapi bahasa Indonesia kami telah bercampur dengan dialek kami yang khas. Tahukah teman-teman bahwa 1/5 dari bahasa di dunia, dibahasakan di Papua? ada sekitar 500 bahasa yang ada di Papua dan uniknya, perbedaan bahasa itu hanya dipisahkan oleh kabupaten, atau bahkan kecamatan. Uniknya lagi, hampir seluruh orang di Papua bisa berbahasa Indonesia dengan baik, walaupun mereka tinggal di pedalaman dan di puncak-puncak gunung. Ini menandakan sebenaranya suku-suku di Papua adalah suku yang cerdas.

Di bawah ini ada sekedar "kamus" dialek Papua, untuk sekedar memudahkan teman-teman memahami cerita Mop yang ada di blog saya. Mop adalah sebuah keunikan khas orang Papua, berupa cerita-cerita lucu yang cerdas yang membawa keceriaan dan kegembiraan di saat kami berkumpul dengan teman atau keluarga. Mop diceritakan saat ada acara kumpul-kumpul, dan biasanya si pencerita mop akan dikelilingi oleh banyak pendengar. Seperti contoh video ini: http://www.youtube.com/watch?v=cNg0xiCgY6A

Sa : saya

Ko: kamu

Kitorang: Kami

Kamorang: Kalian'

Kam: kalian

Tong: kami
Su: sudah

Trada: tidak, atau tidak ada

Pi: pergi

Pu: punya  (contoh kalimat:  "Marselus pu bapak" berarti artinya "Bapaknya marselus")